Menu
Edelgard Struss

Abteilungsleiter

   Bestrebt, vor dem schweigenden Boss zu glänzen, ereiferten sich die Herren aus vollem Herzen, improvisierten feurig und schwelgten in der skurrilen Sprache des Sekretariats: „eingehend die Situation analysieren“, „ein allgemeines Übereinkommen über die Verteilung des organisatorischen und operationellen Verantwortungen anstreben“, „die verschiedenen Möglichkeiten, das Problem anzugehen“, „die Leistungsergebnisse der spezialisierten Institutionen“, „Erleichterungen seitens der Regierungen erreichen, indem man an ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit appelliert“, „die durch die vergangenen Erfahrungen vollauf gerechtfertigte dringende Notwendigkeit konkreter Maßnahmen“, „die in Bezug auf den Nutzen des geplanten Programms zu erbringenden Beweise“, „die praktisch nicht bestehenden Schwierigkeiten“, „die in letzter Zeit im Rat gehaltenen äußerst ermutigenden Reden“, und so weiter, wobei das Ganze noch mit wirren und widersprüchlichen Vorschlägen gespickt wurde, gewissenhaft notiert von der Stenografin, die gar nichts mehr verstand, denn sie war intelligent.

 
S. 258 aus: Albert Cohen. Die Schöne des Herrn. Roman. Aus d. Franz. V. Helmut Kossodo. grundlegend überarbeitet von
Michael von Killisch-Horn. © Edition Gallimard, Paris 1968. Klett.Cotta, Stuttgart 2012 – Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Verlags Klett-Cotta